Von G. Holfen, alias G. Armin erreichte uns folgender Text zum Thema:
In Amerika gibt es keine Bundesstraßen! Deshalb fehlt dieser Punkt bzw. ist völlig falsch übersetzt worden. Autobahnen und wichtige Autobahnen - eines davon sind Highways, also Autobahnen wie wir sie kennen. Das andere sind die Straßen, die bei uns Bundesstraßen heißen. Wobei - hier in der Pfalz beginnt die A65 erst am Wörther Kreuz. Schließe ich am zûmo550 jedoch diese Highway-Autobahnen aus, so ist bereits die B10-Rheinbrücke für das Navi tabu. Das ist halt mal wieder ein Fehler im Karten-Material. Garmin kennt intern: Road ==> Unbekannte Strasse Major Highway thick ==> Autobahn Principal Highway thick ==> Bundesstrasse Principal Highway medium ==> grosse Landstrasse Arterial Road medium ==> kleine Landstrasse Arterial Road thick (collector) ==> Hauptverkehrsstrasse Road thin (resident street) ==> Nebenstrasse Alley thick (private driveway) ==> Privatweg Unpaved road thin ==> Unbefestigte Strasse Also würde ich interpretieren, das "wichtige Autobahnen" die Major Highways, also unsere Autobahnen sind, während "Autobahnen" unsere Bundesstraßen a la B303, B9 usw. sind.
Anm.d.Redaktion: Danke in die Pfalz
|